Liste der Straßennamen alt / neu von Straßenbahnstrecken
Urheberrecht bei Horst Buchholz, 29553 Bienenbüttel
| Stadtteil | Name jetzt | Name früher | vorübergehender Name in Zeit von 1933 bis 1945 | Hinweise |
| Altona | ----- | Gr. Prinzenstr | nicht mehr existent | |
| St. Pauli | ----- | Sylter Allee | nicht mehr existent. | |
| Rotherbaum | Rentzelstr | 2. Durchschnitt | ||
| St. Georg | Adenauerallee | Gr. Allee | ||
| Wandsbek | Fr.-Ebert-Damm | Straßburger Str (O) | A.-Hitler-Damm | |
| Altona | Platz der Republik | A.-H.-Platz / Reichsplatz | ||
| Altstadt | Rathausmarkt | A.-Hitler-Platz | ||
| Altona | Bernstorffstr | Adolphstr / Adolfstr | ||
| Barmbek | A.-Schönfelder-Str | Rönnhaidstr | ||
| Harburg | Knoopstr | Albersstr | ||
| Altona | M.-Brauer-Allee (M) | Allee | ||
| Altstadt | Alter Fischmarkt | Fischmarkt | beim Domplatz | |
| Altona | M.-Brauer-Allee (S) | Altonaer Bahnhofstr | ||
| Altona | Gr. Bergstr | Altonaer Bergstr | ||
| Bahrenfeld | Am Diebsteich | Friedhofstr | ||
| St. Georg | Högerdamm | Amsinckstr (N) | ||
| Altona | Amundsenstr | Gr. Mühlenstr | ||
| Borgfelde | Bürgerweide | An der Bürgerweide | ||
| Altstadt | Bahnhofsplatz | etwa Deichtorplatz | Berliner Bahnhof ! | |
| Ottensen | Hohenzollernring | Bebelallee | ||
| Bahrenfeld | Silcherstr | Beethovenstr | ||
| Ottensen | Behringstr | Roonstr | ||
| Barmbek | Beimoorstr | Farmsener Str | ||
| Harburg | Schwarzenbergstr | Bergstr | ||
| Othmarschen | Bernadottestr | Moltkestr | ||
| St. Georg | K.-Schumacher-Allee | Besenbinderhof | ||
| Ottensen | Bleickenallee | Tresckowallee | ||
| Bramfeld | Berner Chaussee | Berne Str. | witzigerweise | |
| Bramfeld | Berner Chaussee | Berne Str. | witzigerweise | |
| Altona | Bernstorffstr | Adolphstr / Adolfstr | ||
| Ottensen | Ottensener Hauptstr | Bismarckstr | ||
| Eppendorf | Curschmannstr | Blumenweg | ||
| Ohlsdorf | Hebebrandstr | Brambergstr | was soll denn das ? | |
| Wandsbek | Holzmühlenstr | Bramfelder Str | ||
| St. Georg | Rostocker Str | Brunnenstr | östl. Danziger Str | |
| St. Pauli | Budapester Str | Eimsbüttler Str | E.-Thälmann-Str | |
| Altona | Thedestr | Bürgerstr | ||
| Borgfelde | Bürgerweide | An der Bürgerweide | ||
| St. Pauli | Karolinenstr | Carolinenstr | ||
| Hamm | C.-Petersen-Str | Mittelstr | ||
| Altona | C.-Rehder-Str | Hafenstr | ||
| St. Pauli | C.-Schulz-Str | Kieler Str | ||
| Altona | Chemnitzstr | Wilhelmstr | der Dichter Ch' | |
| Eppendorf | Curschmannstr | Blumenweg | ||
| Altona | Kai-Dose-Str | Lange Str, Dosestr | ||
| Altstadt | Dovenfleet | Dovenfleth | ||
| Rotherbaum | E.-Siemers-Allee | Grindelallee (Südteil) | ||
| Wandsbek | Eichtalstr | Moltkestr | ||
| Altona | Ehrenbergstr | Marktstr | ||
| St. Pauli | Budapester Str | Eimsbüttler Str | E.-Thälmann-Str | |
| Stellingen | Langenfelder Damm (N) | Eimsbüttler Str. | Hansastr | |
| Ottensen | Elbchaussee | Flottbeker Chaussee | ||
| St. Pauli | Budapester Str | E.-Thälmann-Str | Eimsbüttler Str | |
| Altona | Esmarchstr | Lohmühlenstr | ||
| Eppendorf | Falkenried | Otto-Blöcker-Str | ||
| Barmbek | Beimoorstr | Farmsener Str | ||
| Altstadt | Alter Fischmarkt | Fischmarkt | beim Domplatz | |
| Barmbek | Saarlandstr / Stresemannstr | Flurstr | um 1930 = Stresemannstr | |
| Bahrenfeld | Am Diebsteich | Friedhofstr | ||
| Ottensen | Elbchaussee | Flottbeker Chaussee | ||
| Ottensen | Klopstockstr | Flottbeker Chaussee | ||
| Wandsbek | Fr.-Ebert-Damm | Straßburger Str (O) | A.-Hitler-Damm | |
| Schnelsen | Frohmestr | Hamburger Str | ||
| Stellingen | Gazellenkamp (W) | Schmiedestr | ||
| Stellingen | Gazellenkamp (O) | Lokstedter Weg | ||
| Altona | Stresemannstr (O) | Kl. Gärtnerstr | General-Litzmann-Str | östl. Holstenstr |
| Altstadt | G.-Hauptmann-Platz | Pferdemarkt | ||
| Neustadt | Gerstäckerstr | Kl. Mühlenstr | ||
| Altona | Gilbertstr (W) | Gustavstr | ||
| St. Pauli | Gilbertstr (O) | Kl. Brunnenstr. | ||
| Neustadt | G.-Fock-Wall | Ringstr | ||
| Altona | Gilbertstr (W) | Gustavstr | ||
| Rotherbaum | E.-Siemers-Allee | Grindelallee (Südteil) | ||
| St. Georg | Adenauerallee | Gr. Allee | ||
| Altona | Gr. Bergstr | Altonaer Bergstr | ||
| Altona | Amundsenstr | Gr. Mühlenstr | ||
| Altona | ----- | Gr. Prinzenstr | nicht mehr existent | |
| Altona | P.-Roosen-Str | Gr. Rosenstr | ||
| Altona | Jessenstr | Gr. Westerstr | ||
| Stellingen | Hagenbeckallee | Kaiser-Friedrich-Str | ||
| Altona | C.-Rehder-Str | Hafenstr | ||
| St. Pauli | St. Pauli Hafenstr | Hafenstr | ||
| Rotherbaum | Hallerstr | Ostmarkstr | ||
| Altona | M.-Brauer-Allee (N) | Hamburger Str | ||
| Harburg | Nartenstr | Hamburger Str | ||
| Niendorf | Kollaustr | Hamburger Str | ||
| Schnelsen | Frohmestr | Hamburger Str | ||
| St. Pauli | H.-Albers-Platz | Wilhelmplatz | ||
| Langenfelde | Langenf' Damm (N) | Hansastr | Eimsbüttler Str. | |
| Ohlsdorf | Hebebrandstr | Brambergstr | was soll denn das ? | |
| St. Pauli | H.-Hoyer-Str | Wilheminenstr | ||
| St. Pauli | H.-Köllisch-Platz | Paulsplatz | ||
| Lokstedt | Lokstedter Steindamm | Hindenburgstr | ||
| Altona | Königstr | Hinrich-Lohse-Str | ||
| St. Georg | Högerdamm | Amsinckstr (N) | ||
| Ottensen | Hohenzollernring | Bebelallee | ||
| Altona | Holstenstr | Holsteinstr | ||
| Neustadt | J.-Brahms-Platz | Holstenplatz | K.-Muck-Platz | |
| Neustadt | Sievekingsplatz | Holstentor | ||
| Wandsbek | Holzmühlenstr | Bramfelder Str | ||
| Hamm | Sievekingdamm | H.-Wessel-Str | ||
| St. Pauli | Wohlwillstr | Jägerstr | ||
| Altona | Jessenstr | Gr. Westerstr | ||
| Neustadt | J.-Brahms-Platz | K.-Muck-Platz | Holstenplatz | |
| Altona | J.-Leber-Str | Lessingstr | ||
| Altona | Kai-Dose-Str | Lange Str, Dosestr | ||
| Stellingen | Hagenbeckallee | Kaiser-Friedrich-Str | ||
| Bahrenfeld | Stresemannstr (West) | K.-Marx-Str (1930) | ||
| Neustadt | J.-Brahms-Platz | K.-Muck-Platz | Holstenplatz | |
| St. Pauli | Karolinenstr | Carolinenstr | ||
| Altona | Kieler Str | Pinneberger Chaussee | ||
| St. Pauli | C.-Schulz-Str | Kieler Str | ||
| St. Pauli | Gilbertstr (O) | Kl. Brunnenstr. | ||
| Altona | Stresemannstr (O) | Kl. Gärtnerstr | General-Litzmann-Str | östl. Holstenstr |
| Neustadt | Gerstäckerstr | Kl. Mühlenstr | ||
| Ottensen | Klopstockstr | Flottbeker Chaussee | ||
| Harburg | Knoopstr | Albersstr | ||
| Altona | Königstr | Hinrich-Lohse-Str | ||
| Neustadt | Poststr | Königstr | nördl. Gr. Bleichen | |
| Niendorf | Kollaustr | Hamburger Str | ||
| Bahrenfeld | Stresemannstr (W) | Kreuzweg / K.-Marx-Str | Schlageterstr | westl. Holstenstr |
| St. Georg | K.-Schumacher-Allee | Besenbinderhof | ||
| Altona | Kai-Dose-Str | Lange Str, Dosestr | ||
| St. Pauli | Reeperbahn (W) | Lange Reihe | ||
| Winterhude | Poelchaukamp | Langer Kamp | ||
| Langenfelde | Langenf' Damm (N) | Hansastr | Eimsbüttler Str | |
| Altona | J.-Leber-Str | Lessingstr | ||
| Othmarschen | Liebermannstr | Wrangelstr | ||
| Altona | Esmarchstr | Lohmühlenstr | ||
| Lokstedt | Lokstedter Steindamm | Hindenburgstr | ||
| Stellingen | Gazellenkamp (O) | Lokstedter Weg | ||
| Neustadt | L.-Erhardt-Str | Ost-West-Str | ||
| St. Georg | Stralsunder Str | Lüneburger Str | ||
| Altona | Ehrenbergstr | Marktstr | ||
| Altona | M.-Brauer-Allee (M) | Allee | ||
| Altona | M.-Brauer-Allee (S) | Altonaer Bahnhofstr | ||
| Altona | M.-Brauer-Allee (N) | Hamburger Str | ||
| Hamm | C.-Petersen-Str | Mittelstr | ||
| Othmarschen | Bernadottestr | Moltkestr | ||
| Wandsbek | Eichtalstr | Moltkestr | ||
| Harburg | Schloßmühlendamm | Mühlenstr | ||
| Harburg | Nartenstr | Hamburger Str | ||
| St. Pauli | Schanzenstr (S) | Neue Rosenstr | ||
| Rotherbaum | Hallerstr | Ostmarkstr | ||
| Neustadt | L.-Erhardt-Str | Ost-West-Str | ||
| Altstadt | W.-Brandt-Str | Ost-West-Str | ||
| Ottensen | Ottensener Hauptstr | Bismarckstr | ||
| Ottensen | Ottensener Hauptstr | Papenstr | ||
| Eppendorf | Falkenried | Otto-Blöcker-Str | ||
| Ottensen | Ottensener Hauptstr | Papenstr | ||
| Altona | P.-Roosen-Str | Gr. Rosenstr | ||
| St. Pauli | H.-Köllisch-Platz | Paulsplatz | ||
| Altstadt | G.-Hauptmann-Platz | Pferdemarkt | ||
| Altona | Kieler Str | Pinneberger Chaussee | ||
| Altona | Platz der Republik | A.-H.-Platz / Reichsplatz | ||
| Winterhude | Poelchaukamp | Langer Kamp | ||
| Neustadt | Poststr | Königstr | nördl. Gr. Bleichen | |
| Altstadt | Rathausmarkt | A.-Hitler-Platz | ||
| St. Pauli | Reeperbahn (W) | Lange Reihe | ||
| Rotherbaum | Rentzelstr | 2. Durchschnitt | ||
| Altona | Platz der Republik | A.-H.-Platz / Reichsplatz | ||
| Neustadt | G.-Fock-Wall | Ringstr | ||
| Barmbek | A.-Schönfelder-Str | Rönnhaidstr | ||
| Ottensen | Behringstr | Roonstr | ||
| St. Georg | Rostocker Str | Brunnenstr | östl. Danziger Str | |
| Hamm | Schurzallee | Rückersweg | ||
| Barmbek | Saarlandstr | Flurstr / Stresemannstr | um 1930 = Stresemannstr | |
| St. Pauli | St. Pauli Hafenstr | Hafenstr | ||
| St. Pauli | Schanzenstr (S) | Neue Rosenstr | ||
| Winterhude | Winterhuder Weg (N) | Schillerstr | ||
| Stellingen | Gazellenkamp (W) | Schmiedestr | ||
| Bahrenfeld | Stresemannstr (W) | Kreuzweg / K.-Marx-Str | Schlageterstr | westl. Holstenstr |
| Harburg | Schloßmühlendamm | Mühlenstr | ||
| Hamm | Schurzallee | Rückersweg | ||
| Harburg | Schwarzenbergstr | Bergstr | ||
| Hamm | Sievekingdamm | H.-Wessel-Str | ||
| Neustadt | Sievekingsplatz | Holstentor | ||
| Bahrenfeld | Silcherstr | Beethovenstr | ||
| St. Georg | Stralsunder Str | Lüneburger Str | ||
| Wandsbek | Fr.-Ebert-Damm | Straßburger Str (O) | A.-Hitler-Damm | |
| Bahrenfeld | Stresemannstr (W) | Kreuzweg | Schlageterstr | westl. Holstenstr |
| Altona | Stresemannstr (O) | Kl. Gärtnerstr | General-Litzmann-Str | östl. Holstenstr |
| Barmbek | Stresemannstr | Flurstr / Saarlandstr | um 1930 = Stresemannstr | |
| St. Pauli | --- | Sylter Allee | nicht mehr existent. | |
| Altona | Thedestr | Bürgerstr | ||
| Ottensen | Bleickenallee | Tresckowallee | ||
| Altstadt | W.-Brandt-Str | Ost-West-Str | ||
| St. Pauli | H.-Hoyer-Str | Wilheminenstr | ||
| St. Pauli | H.-Albers-Platz | Wilhelmplatz | ||
| Altona | Chemnitzstr | Wilhelmstr | der Dichter Ch' | |
| Winterhude | Winterhuder Weg (N) | Schillerstr | ||
| St. Pauli | Wohlwillstr | Jägerstr | ||
| Othmarschen | Liebermannstr | Wrangelstr | ||